جدول جو
جدول جو

معنی بی قرار - جستجوی لغت در جدول جو

بی قرار
بی آرام، ناآرام، بی تاب، ناپایدار
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
فرهنگ فارسی عمید
بی قرار
(قَ)
مرکّب از: بی + قرار، بی سکون. (آنندراج)، بی ثبات و تغییرپذیر و ناپایدار. (ناظم الاطباء)، آنکه ثبات ندارد. متحرک:
تا بی قرار گردون اندر مدار باشد
واندر مدار گردون کس را قرار باشد.
منوچهری.
وین بلند و بی قرار وصعب دولاب کبود
گرد این گوی سیه تا کی همی خواهد دوید.
ناصرخسرو.
ای مادر فرزندخوار
ای بی قرار ای بی مدار.
ناصرخسرو.
بی قرار است همچو آب سراب
دود تیره است همچو ابر مطیر.
ناصرخسرو.
زلف تو بی قرار و دلم گشته بی قرار
زین هر دو بی قرار ببردی قرار من.
مسعودسعد.
زمین گشته چون آسمان بی قرار
معلق زن از بازی روزگار.
نظامی.
- بی قرار کردن، بی ثبات در حرکت و جنبان در کار کردن. بکار بردن:
ملک را چون قرار خواهی داد
تیغ را بی قرار باید کرد.
مسعودسعد.
- تیغ بی قرار، شمشیر که در غلاف نیارامد ودر کار باشد:
از تیغ بی قرار گشاید قرار ملک
جز در دل حسود مبادا قرار تیغ.
مسعودسعد.
- زلف بی قرار، بتاب. جنبان:
زلف تو بی قرار و دلم گشته بی قرار
زین هر دو بی قرار ببردی قرار من.
مسعودسعد.
از سینه و دو دیده رفت این دل رمیده
در زلف بی قرارت شبها قرار کرده.
خاقانی.
زلف بر رخسار آن دلبر چو بینم بی قرار
می بیندازم در آتش جان و دل چون داربوی.
کشفی.
- کلک بی قرار، قلم که از دست ننهاده باشند و در دست کاتب در کار باشد:
مستوفی ممالک مشرق توئی و هست
بر کلک بی قرار تو هر ملک را قرار.
سوزنی.
لغت نامه دهخدا
بی قرار
بی هال (هال قرار) مرا دیوانه پندارند و بی هال - که دیوانه چو من باشد به هر حال (ویس و رامین) خسته دل
فرهنگ لغت هوشیار
بی قرار
ناپایدار، بی ثبات، بی صبر، ناشکیبا
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
فرهنگ فارسی معین
بی قرار
بی تاب، نا آرام، سراسیمه، پریشان
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
فرهنگ واژه فارسی سره
بی قرار
بی تاب، ناشکیب، بی صبر، بی طاقت، ناشکیبا، حیران، سرگشته، سر به گریبان، شیدا، شوریده، ضجر، ناآرام، ناآسوده، آرام ناپذیر
متضاد: آرام، پریشان، سراسیمه، متغیر، مضطرب، بی ثبات
فرهنگ واژه مترادف متضاد
بی قرار
لا يهدأ
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به عربی
بی قرار
Antsy, Fidgeting, Restless, Restlessly, Skittish, Unsettled
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به انگلیسی
بی قرار
agité, de manière agitée, nerveux
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به فرانسوی
بی قرار
huzursuz, kıpır kıpır, huzursuz bir şekilde, huysuz
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی
بی قرار
بے قرار , بے چین , بے چین , بے چین ہو کر , بے قرار , بے قرار
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به اردو
بی قرار
অস্থির , অস্থির , অস্থির , অস্থিরভাবে , অস্থির
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به بنگالی
بی قرار
wasiwasi, kwa wasiwasi, asiye na utulivu
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به سواحیلی
بی قرار
बेचैन , बेचैनी से , अस्थिर
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به هندی
بی قرار
불안한 , 안절부절못하는 , 불안한 , 불안하게 , 초조한 , 불안정한
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به کره ای
بی قرار
落ち着かない , そわそわしている , 落ち着かないで , 神経質な , 不安定な
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به ژاپنی
بی قرار
נרגש , עצבני , חסר מנוחה , בצורה חסרת מנוחה , נָרוּז , לא יציב
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به عبری
بی قرار
gelisah, dengan gelisah
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به اندونزیایی
بی قرار
กระวนกระวาย , กระวนกระวาย , กระสับกระส่าย , อย่างกระวนกระวาย , กระสับกระส่าย , ไม่มั่นคง
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به تایلندی
بی قرار
onrustig, wiebelig, rusteloos, zenuwachtig
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به هلندی
بی قرار
inquieto, inquietamente, nervioso
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به اسپانیایی
بی قرار
inquieto, irrequieto, in modo irrequieto, nervoso, instabile
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به ایتالیایی
بی قرار
inquieto, de forma inquieta, nervoso, instável
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به پرتغالی
بی قرار
坐立不安的 , 焦躁的 , 不安地 , 不安定的
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به چینی
بی قرار
niespokojny, niespokojnie, nerwowy, niestabilny
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به لهستانی
بی قرار
тривожний , неспокійний , неспокійний , тривожно , нервовий , нестабільний
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به اوکراینی
بی قرار
unruhig, zappelig, ruhelos, nervös
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به آلمانی
بی قرار
беспокойный , ёрзание , беспокойно , нервный , нестабильный
تصویری از بی قرار
تصویر بی قرار
دیکشنری فارسی به روسی

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از بی قراری
تصویر بی قراری
خسته دلی بی هالی تلواسه بی تابی نا پاک
فرهنگ لغت هوشیار
تصویری از بی قراری
تصویر بی قراری
بی تابی
فرهنگ واژه فارسی سره
تصویری از بی قراری
تصویر بی قراری
Restlessness, Skittishness
دیکشنری فارسی به انگلیسی
تصویری از بی قراری
تصویر بی قراری
беспокойство , пугливость
دیکشنری فارسی به روسی
تصویری از بی قراری
تصویر بی قراری
(DE) Unruhe, Schreckhaftigkeit
دیکشنری فارسی به آلمانی
تصویری از بی قراری
تصویر بی قراری
неспокій , боязкість
دیکشنری فارسی به اوکراینی
تصویری از بی قراری
تصویر بی قراری
(PL) niepokój, płochliwość
دیکشنری فارسی به لهستانی